內容簡介
超人氣作家工藤紀子繼《小雞逛超市》、《小雞到外婆家》後，最感人的冒險故事！
載滿了夢想與友情的海盜船，航向充滿驚奇的未知旅程，出發！
加利達和奇羅在海邊開了一家餐廳，某天夜裡，突然有海盜光臨！
海盜們吃飽喝足後，帶走了加利達的寶物。想討回寶物的加利達和奇羅，連忙追上海盜船，卻因為「海盜誓約」的限制，成為海盜的廚師和裁縫。
後來，照顧加利達和奇羅的海盜傑克被捉了，當海盜們都驚慌失措的時候，加利達和奇羅想出了好辦法，在營救傑克的過程中，他們才發現，原來最重要的一條海盜誓約是⋯⋯
作繪者簡介
工藤紀子
一九七○年生於日本神奈川縣。女子美術大學短期大學部畢業之後，開始從事插畫與繪本創作的工作。作品裡的人物都十分可愛討喜，是日本很活躍的繪本創作家。繪本作品有《小企鵝搭火車》系列、《小雞逛超市》系列、《小修與沃特》系列（以上皆由小魯文化出版）。
一九七○年生於日本神奈川縣。女子美術大學短期大學部畢業之後，開始從事插畫與繪本創作的工作。作品裡的人物都十分可愛討喜，是日本很活躍的繪本創作家。繪本作品有《小企鵝搭火車》系列、《小雞逛超市》系列、《小修與沃特》系列（以上皆由小魯文化出版）。
譯者簡介
賴秉薇
一九八一年出生，苗栗人，長榮大學日本研究所畢業。喜歡所有跟文學有關的一切，並希望以後的工作和文字永遠脫離不了關係。翻譯作品有《小熊貝魯與小蟲達達》系列、《大猩猩的麵包店》、《便便！》、《喵醫生》等（以上皆由小魯文化出版）。
一九八一年出生，苗栗人，長榮大學日本研究所畢業。喜歡所有跟文學有關的一切，並希望以後的工作和文字永遠脫離不了關係。翻譯作品有《小熊貝魯與小蟲達達》系列、《大猩猩的麵包店》、《便便！》、《喵醫生》等（以上皆由小魯文化出版）。
